Володарка - местечко, волостной центр Сквирского уезда Киевской губернии.

Документы по истории местечка:

Центральный государственный исторический архив Украины, г. Киев (ЦГИАК Украины)

Фонд 127 Опись 1012 Дело 1504
Метрические книги церквей Сквирского уезда за 1822 года
лист 489 Метрическая книга Крестовоздвиженской церкви м. Володарки №75
лист 492 Метрическая книга Георгиевской (сгоревшей) церкви м. Володарки №76

Фонд 127 Опись 1013 Дело 206а
Метрические книги церквей сёл Сквирского уезда за 1854 год.
л. 625 МК Крестовоздвиженской церкви м. Володарки

Фонд 127 Опись 1030 Дело 298
План церковной земли при м. Володарке Сквирского уезда. 1811-1913 гг. 2 л.

Государственный архив Киевской области (ГАКО)

Фонд 1 Опись 136 Дело 83
О Володарском коробочном сборе с 1894 по 1898 гг. 1893-1898 гг.

Фонд 1 Опись 242 Дело 80
Об утверждении плана м. Володарки Сквирского уезда. 1906 г.

Фонд 1 Опись 244 Дело 290
О разрешении мещ. Менаши Ароновичу Животовскому устройства салотопенно-мыловаренного завода в м. Володарке Сквирского уезда. 1908 г.

Фонд 1 Опись 246 Дело 108
Об утверждении проекта на постройку деревянной церкви в м. Володарке Сквирского уезда. 1909-1910 гг.

Фонд 1 Опись 295 Дело 55764
О постройке в м. Володарке римско-католической каплицы. 1862 г.

Фонд 1 Опись 295 Дело 82691
Об утверждении выборов и разного рода приговоров по Володарскому мещанскому управлению. 1882 г.

Фонд 2 Опись 19 Дело 408
По доносу Федлизея об открытии в м. Володарске [Володарке] Сквирского уезда мещанином Бенционом Оленом магазина без установленного свидетельства о торговле. 1883-1884 гг. 10 л.

Фонд 280 Опись 81 Дело 36
Дело по рапорту сквирской думы о причислении в оклад прописных по ревизии Володарского общества евреев 3 человек. 1847 г. 8 л.

Фонд Р-3050 Опись 1 Дело 182
Сведения о погромах еврейского населения в м. Володарке, Ходорове [Ходорков], Борщаговке и др. местечках и селах по Сквирскому уезду Киевской губ. организуемых бандами Железняка, Соколова и др. 1921 г.

Державний архів Хмельницької області (ДАХмО)

Свято-Георгіївська церква, м-ко Володарка Брацлавського пов.
Парафія: с. Казимирівка Брацлавського пов.
Метричні книги
Народження: 1796: ф. 315, оп. 1, спр. 6681
Шлюб: 1796: ф. 315, оп. 1, спр. 6681
Смерть: 1796: ф. 315, оп. 1, спр. 6681

Свято-Хрестовоздвиженська церква, м-ко Володарка Брацлавського пов.
Парафія: с. Завадівка Брацлавського пов.
Метричні книги
Народження: 1796: ф. 315, оп. 1, спр. 6681
Шлюб: 1796: ф. 315, оп. 1, спр. 6681
Смерть: 1796: ф. 315, оп. 1, спр. 6681